TEXTES
LE DÉCOR HANTÉ DE LA REPRÉSENTATION, Christian Roy
Article publié dans Vie des Arts, #269 - Hiver 2023
Des recherches picturales inspirées d’une résidence à Baie-Saint-Paul en 2019 fournirent à Sylvie Bouchard la toile de fond des septtableaux de cette sélection présentée à la galerie McBridecontemporain, soit la grève en grisaille d’une certaine crique isolée,jonchée ici de souvenirs épars relevant tant de rêveries intimes quede l’histoire de l’art.
Consulter le document PDF
Par un côté des choses, Pascale Beaudet
Texte publié par Centre d’exposition Lethbridge, 2018
Dans la galerie, une forêt picturale nous entoure, habitée d’êtres pas tout à fait comme les autres : un pantin, une petite fille et un petit garçon. La taille et la position des panneaux ont été pensées pour immerger la personne qui regarde dans son périmètre.
Consulter le document PDF
CROSSOVERS - SYLVIE BOUCHARD, James D Campbell
Article published in Border Crossings Magazine, #131 - PAINTING 2014
The oneiric resonance of Sylvie Bouchard’s recent paintings was hugely seductive and a welcome introduction to this gallery’s splendidly capacious new space on ave de Gaspé in Montreal. Installed in two adjacent rooms, the paintings formed an environmental installation in which subtle changes in trajectory, orientation and posture on the viewer’s part meant equally subtle variations in the volumetrics of mood.
View the article as a PDF
SÉQUENCES SYNCOPÉES POUR SCÈNES PÉTRIFIÉES, Marie-Ève Charron
Article publié dans Le Devoir, 2014
C’est le tour d’Occurrence d’ouvrir ses portes dans le nouveau pôle de diffusion Pi2 de Gaspé, situé dans le quartier Mile-End. La galerie inaugure ses espaces neufs avec la peintre Sylvie Bouchard, dont le travail a été relativement peu vu ces dernières années, et encore moins dans le circuit des centres d’artistes.
Consulter le document PDF
L’archiecture, la nature, la place du spectateur : l’œuvre de Sylvie Bouchard aux sources de la peinture, Sylvie Bouchard, Christine Dubois
Texte publié pour l’exposition Distractions au Musée d’art contemporain de Montréal, 2006
Architecture, nature, figure humaine : ces trois éléments ont été mobilisés par Sylvie Bouchard de façon récurrente dans son œuvre depuis maintenant plus de vingt ans. […] Le recours à ces trois « motifs », si l’on peut dire, n’est pas sans effet important : car ceux-ci sont aussi les grands paradigmes par lesquels la peinture construisit son rapport mimétique au réel à partir du XIVe siècle, tout comme ils ont été également les outils premiers d’une narra- tion, d’un récit dans l’image.
Consulter le document PDF
Painting from the Source: Architecture, Nature, and the Place of the Spectator in the Works of Sylvie Bouchard, Christine Dubois
Text published for Distractions exhibition at the Montreal Contemporary Art Museum, 2006
Architecture, nature, the human figure: these have been recurring elements in the works of Sylvie Bouchard for more than twenty years. […] Her use of these three “motifs” is not without import: just as they served as the original narrative tools within the image, they are also the main paradigms through which painting has constructed its mimetic relationship with reality since the fourteenth century.
View the article as a PDF
Inquiéter le regard, Pierre Landry
Texte publié pour l’exposition Distractions au Musée d’art contemporain de Montréal, 2006
Amorcée durant la première moitié des années 1980, la pratique de Sylvie Bouchard se développe d’abord dans le contexte de ce qu’il fut convenu d’appeler « le retour de la peinture ». Son travail y prend la forme d’installations (1983-1985) dont la facture et le caractère frontal — et, dans une certaine mesure, l’iconographie — réfèrent principalement à la peinture (sa pratique, son histoire), rejoignant en cela certaines orientations alors prises par d’autres pratiques émergentes de la scène québécoise.
Consulter le document PDF
Disquieting the Gaze, Pierre Landry
Text published for Distractions exhibition at the Montreal Contemporary Art Museum, 2006
When Sylvie Bouchard embarked on her career in the early 1980s, she developed her work in the context of what was then termed “the return to painting.” At that time (1983- 1985), she produced installations whose construction, frontal quality and, to some extent, iconography principally referred to painting (its practice and history), an orientation she shared with other emerging artists on the Québec scene.
View the article as a PDF
Configuration en palissage, Michel Denée
Texte publié par Galerie Charles et Martin Gauthier, 1994
Veut-il bâtir le théâtre d’une installation dans l’espace du monde ou ramener ce même espace dans une fiction picturale? C’est la question qu’a dû résoudre Sylvie Bouchard en abandonnant l’installation.
Consulter le document PDF
Enclosing Configurations, Michel Denée (translated by Judith Curnew)
Text published for Galerie Charles et Martin Gauthier, 1994
Is it better to set an installation in the real world, or to bring the real world into pictorial fiction? Sylvie Bouchard discovered an answer to this fundamental question by abandoning the medium of installation and reappropriating the materials, patience, and introspection of the painter.
View the article as a PDF